《证据法原理》参考书目之序
诉讼程序和证据制度交织在一起。各类诉讼终要以证据来论证主张，于此意义，证据法之研习应融贯于部门法。当然，法理学层面的抽象反思必不可少，读者明鉴，国内外已从法哲学高度对证据和事实展开了轮番研讨。惟我国法典编纂和课程设置将证据法置于程序法之框架内，吾等从教民、刑诉讼之际，亦义不容辞开展证据法教学和研究。经两种程序一窥博大精深之证据制度，徒增“仰观宇宙之大”之惶恐，却有“俯察品类之盛”之旨趣。
法律研习者常闻“英美法系”，殊不知英、美间之差异程度，不逊于Costa和Starbucks之咖啡豆品性。两国证据制度日益体现出民刑分离和统一规则两种趋势。在教学和交谈中，吾等深感不可妄言某某证据制度，而需在民、刑各自之法体系中，作国别化、语境化、具体化分析。是以，经周翠老师提议，尝试共同讲授《证据法原理》课程。共同讲授不是每人各司四周，而是同时在场引导讨论。预期之中，可兼具民事、刑事/英美、大陆四大要素，并以多元排列组合来激发跨学科、跨大洋、跨时空之对话和争辩。举非法证据为例，民事规则寥寥数条，然刑事规则日渐繁杂，英美和大陆之规制原理、体系和判例亦是精彩纷呈。凡此一例，足以追问当下立法和实务见解，或具震撼学科分立、学术平庸之洪音。
课堂之上，两位老师之争论频繁，学生之参与亦多。教学相长，观点砥砺，甚是欢欣。附之参考文献，端赖于修课学生之勤勉，吾等略予雕琢，以供参阅指正。末了，援引柏拉图之谦言，与能够做出正确决定所需之资讯相比，“我们一无所知”。参考文献小结了秋季学期同僚、师生之共勉，但愿传递吾等心存敬畏、求知若渴之学术初心。
周翠、牟绿叶
2019年11月于凌冬初降、阳光明媚的之江
【美国】
1. 约翰·W·斯特龙.麦考密克论证据[M].汤建维等译.北京:中国政法大学出版社,2004
2. 斯蒂文·N·苏本.民事诉讼法:原理、实务与运作环境[M].北京:中国政法大学出版社,2004
3. 罗纳德·J·艾伦,理查德·B.库恩斯,埃莉诺·斯威夫特.证据法:文本、问题和案例[M].张保生,王进喜,赵滢译.北京:高等教育出版社,2006
4. Best Arthur.证据法入门:美国证据法评释及实例解说[M].台北:元照出版有限公司,2002
5. 丹尼尔·J·凯普罗.美国联邦宪法第四修正案：非法证据排除规则[M].吴宏耀等译.北京:中国人民公安大学出版社,2010
6. 王兆鹏.美国刑事诉讼法[M].台北:元照出版公司,2007（北大出版社版本）
7. 白绿铉.美国联邦民事诉讼规则证据规则[M].北京:中国法制出版社,2000
8. 刘晓丹主编.美国证据规则[M].北京:中国检察出版社,2003
【英国】
1. Paul Roberts & Adrian Zuckerman. Criminal Evidence, Second Edition, Oxford University Press, 2010
2. Adrian Keane et al. The Modern Law of Evidence[M], Oxford University Press,2018（2020版本）
3. Jenny McEwan.现代证据法与对抗式程序[M].蔡巍译.北京:法律出版社,2006
4. Andrews, English civil procedure, Oxford University Press 2003, Reprinted 2010
5. Ingman, The English legal process, 13th Edition, Oxford University Press, 2011
6. O’Hare/Browne, Civil Litigation, 15th Edition, Sweet & Maxwell, 2011
7. Sime, A practical approach to civil procedure, 16th Edition, Oxford University Press, 2013（2018版本：21thEdition）
8. Sime/French, Blackstone’s Civil Practice 2014, The Commentary, Oxford University Press, 2013
9. The Greenbook, The Civil Court Practice, Lexis Nexis, 2019
10. The White Book, Sweet & Maxwell, 2019
11. Zuckerman, On Civil Procedure, Principles of practice, Third Edition, Sweet & Maxwell, 2013
12.齐树洁.英国证据法新论[M].厦门:厦门大学出版社,2011
【日本】
1. 伊藤真.民事诉讼法[M].曹云吉译.北京:北京大学出版社,2019（日文：2019第6版）
2. 新堂幸司.新民事诉讼法[M].林剑锋译.北京:法律出版社,2008
3. 高桥宏志.重点讲义民事诉讼法[M].张卫平,许可译.北京:法律出版社,2007（2021版下）
4. 松冈义正.民事证据论[M].张知本译.北京:中国政法大学出版社,2004
5. 田口守一.刑事诉讼法[M].张凌等译.北京:法律出版社,2019
6. 松尾浩也.日本刑事诉讼法（上下卷）[M].丁相顺译.北京:中国人民大学出版社,2005
【台湾地区】
1. 林钰雄.刑事诉讼法（上、下）[M].台北:新学林出版有限公司,2017（2018版）
2. 王兆鹏.刑事诉讼法[M].台北:新学林出版股份有限公司,2018
3. 李学灯.证据法比较研究[M].台北:五南图书出版公司,1992
4. 姜世明.民事诉讼法（上、下）[M].台北:新学林出版社,2018（下册采购中）
5. 姜世明.新民事证据法论[M].厦门:厦门大学出版社,2017
6. 吕太郎.民事诉讼法[M].台北:元照出版社,2018
7. 杨建华.民事诉讼法要论[M].北京:北京大学出版社,2013
【中国】
1. 陈瑞华.刑事证据法（第三版）[M].北京:北京大学出版社,2018（2021第4版）
2. 陈卫东主编.刑事证据问题研究[M].北京:中国人民大学出版社,2016
3. 张建伟.证据法要义[M].北京:北京大学出版社,2014
4. 易延友.证据法学[M].北京:法律出版社,2017
5. 张卫平.民事证据法[M].法律出版社,2017